-
1 match d'ouverture
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match d'ouverture
-
2 match aller
Premier de deux matches opposant deux équipes dans le cadre d'un championnat ou d'une compétition de coupe.First match between two teams within a cup competition, which have to play against each other again a second time.Syn. first match -
3 match retour
Second match opposant deux équipes qui se sont déjà rencontrées en match aller.Second match between two teams within a cup competition, which have already met in a first match.Syn. return match, return legDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match retour
-
4 saison
saison fPériode débutant lors du premier match officiel du championnat et se terminant avec le dernier match officiel du championnat.Period starting with the first official match of the relevant championship or cup competition and ending with the last official match of the relevant championship or cup competition. -
5 score cumulé
Résultat obtenu en additionnant le résultat du match aller et le résultat du match retour.The total of the scores from the first-leg match and the second-leg match.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > score cumulé
-
6 onze idéal
Sélection des meilleurs joueurs d'une équipe que l' entraîneur fait en général entrer au cours de chaque match.Syn. first-choice 11 -
7 matches aller et retour
Matches qui opposent deux fois les mêmes équipes, le premier match se disputant sur le terrain d'une équipe et le second match sur le terrain de l'autre équipe.Syn. matches aller et retour mplTwo matches between the same two teams, the first taking place on the field of one team and the second on that of the opposing team.Syn. two-legged matchDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > matches aller et retour
-
8 matches aller-retour
Matches qui opposent deux fois les mêmes équipes, le premier match se disputant sur le terrain d'une équipe et le second match sur le terrain de l'autre équipe.Syn. matches aller et retour mplTwo matches between the same two teams, the first taking place on the field of one team and the second on that of the opposing team.Syn. two-legged matchDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > matches aller-retour
-
9 changement de camp
Règle selon laquelle au début de la seconde période du match, les équipes changent de moitié de terrain.Syn. changement de côté mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > changement de camp
-
10 changement de côté
Règle selon laquelle au début de la seconde période du match, les équipes changent de moitié de terrain.Syn. changement de côté mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > changement de côté
-
11 gardien titulaire
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > gardien titulaire
-
12 ouverture du score
Syn. openerDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > ouverture du score
-
13 but en argent
but en argent m ancienRègle servant à départager deux équipes lorsque le score est nul à la fin du temps réglementaire et qui consiste à déclarer vainqueur l'équipe qui mène à la fin de la première période de prolongation.Silver Goal oldRegulation that is sometimes used to determine the winning team when the scores are equal after the match has been drawn, which consists in the team that is in the lead after the first period of extra time being declared winners.Syn. Silver Goal RuleDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > but en argent
-
14 pile ou face
Désignation par le sort de l'équipe qui choisit le but en direction duquel elle attaquera durant la première période.Action carried out by the referee before each match involving the flip of a coin, the winner being entitled to choose which goal it wishes to attack in the first half.Syn. coin tossDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > pile ou face
-
15 service médical
Service d'urgence, composé de personnes exerçant une profession de santé, qui doivent être clairement répertoriées.Emergency service composed of people who are trained to perform emergency first aid and who must be identified by the match organisers.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > service médical
-
16 tirage au sort à pile ou face
Désignation par le sort de l'équipe qui choisit le but en direction duquel elle attaquera durant la première période.Action carried out by the referee before each match involving the flip of a coin, the winner being entitled to choose which goal it wishes to attack in the first half.Syn. coin tossDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tirage au sort à pile ou face
-
17 tirage au sort effectué au moyen d'une pièce de monnaie
Désignation par le sort de l'équipe qui choisit le but en direction duquel elle attaquera durant la première période.Action carried out by the referee before each match involving the flip of a coin, the winner being entitled to choose which goal it wishes to attack in the first half.Syn. coin tossDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tirage au sort effectué au moyen d'une pièce de monnaie
-
18 toss
Désignation par le sort de l'équipe qui choisit le but en direction duquel elle attaquera durant la première période.Action carried out by the referee before each match involving the flip of a coin, the winner being entitled to choose which goal it wishes to attack in the first half.Syn. coin toss
См. также в других словарях:
Rugby league club Eastern Suburbs first match — Premiership Round 1, 20th of April 1908. The opening round of the New South Wales Rugby League s competition consisted of two double headers, the match involving Eastern Suburbs was played at the Wentworth Park ground at 2pm on a Monday of the… … Wikipedia
Match of the Day — For the Doctor Who novel, see Match of the Day (Doctor Who). Match of the Day Match of the Day logo, November 2011 present Format Sports highlights … Wikipedia
Match race — A match race is a race between two competitors, going head to head. The term may be best known as a race between two sailing boats racing around a course. It is differentiated from a fleet race, which almost always involves three or more… … Wikipedia
match — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (esp. BrE) in sports ADJECTIVE ▪ boxing (BrE, AmE), chess (BrE, AmE), football (BrE), rugby (BrE), soccer (usually football match in BrE and soccer game in AmE … Collocations dictionary
First Vienna FC — Football club infobox clubname = First Vienna FC fullname = Fernwärme First Vienna Football Club 1894 nickname = Vienna founded = 1894 ground = Hohe Warte Stadium capacity = 5,000 chairman = manager = flagicon|Austria Peter Stöger league =… … Wikipedia
match — 01. Yuck, I don t think a checked shirt really [matches] well with polka dot pants. 02. My son never wears [matching] socks; he thinks it looks cool to wear two different ones. 03. André Agassi won the first [match] against Pete Sampras at… … Grammatical examples in English
match box — matchbox match box , match box match box . a box for holding matches. See first {match}, n. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Match Game — The Match Game logo used from 1978–1982. Format Game Show Created by Frank Wayne … Wikipedia
First-class cricket — refers to the class of cricket matches of three or more days scheduled duration, between two sides of eleven players and officially adjudged first class by virtue of the standard of the competing teams. Matches must allow for the teams to play… … Wikipedia
Match (magazine) — Match! Dylan Grace James Bandy Categories Football Frequency Weekly, every Tuesday Paid circulation 57,108 First issue 6 September 1979 Company Bauer … Wikipedia
Match Mates — Genre Game Show Created by Grundy Organisation Directed by Ken Field Presented by David Waters Country of origin … Wikipedia
